I'm using Steam. Updated the game to the latest version, installed the DLC - but I still hear the beeps (when using a savegame). Does it only work after I started a new game?

Cheers,
Mac